Как проверить свой уровень знания английского

Hello, my dear friends. Возможно, стоило написать весь текст на английском. Но сегодня проверка уровня — на русском. Без тестов из международных экзаменов и аудирования в плохом качестве.

Пять простых примет из практики

1. Вы сразу думаете на английском?

Ловили себя на том, как мысленно строите фразу на русском и потом просто переводите на английский для текста письма или живого диалога? Знать язык на продвинутом уровне — значит понимать, как он построен и какую смысловую силу вкладывает в речь, освоить богатый лексический словарь. Люди, живущие в англоговорящей среде, испытывают трудности с тем, чтобы подобрать синонимы на русском, зато на английском понимают слово без поиска родного аналога.

2. Вы путаете has come и came?

Грамматика! Самый мучительный кактус. Реальное понимание – в будничном использовании. Конструкции и нудная теория на самом деле связаны с тем, как воспринимают время и пространство носители языка. Чем лучше человек говорит, тем проще ему будет с глагольными формами и предлогами.

3. Вы посмотрели отрывок фильма в оригинале без субтитров. Сможете перефразировать и сделать точный перевод?

Не нужен C1, чтобы понять общий смысл, особенно там, где решает картинка. Пока идёт сериал с субтитрами, в голове развевается британский флаг, но знакомый англичанин просит пересказать сюжет, и язык немеет? Интересно проверить, можно ли восстановить по памяти текст, выражения героев.

4. К вам подошёл иностранец. Поддержите диалог о текущей экономической ситуации?

Живое общение – очень важный фактор в изучении языка. Теория не поможет сориентироваться в диалоге с реальным человеком. На это жалуются русскоговорящие студенты за границей. Если уверенность не только в указывании пути к музею через примитивный словарь, но в осмысленной беседе – это хороший знак!

5. Вы поймёте Шекспира в оригинале?

Классическая и научная литература – отличный способ проверить уровень за рамками разговорной речи. Её то легко освоить для простой коммуникации. Тексты, рассчитанные на взрослых носителей языка, используют сложную лексику и грамматические конструкции, устаревшие или специфические формы, специализированные термины. Чтение хорошо помогает следить за своим уровнем.